Mahkeme içtihatlarına ilişkin bilgi notları artık Türkçe'de

Mahkeme'nin 2010 yılının Eylül ayından beri websitesinde yayınladığı ve mahkemenin kilit kararlarına ilişkin genel bir bakış edinmek bakımından kullanışlı olduğu düşünülen bilgi notlarına (factsheets), Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından üstlenilen bir çeviri faaliyeti sonucunda Türkçe olarak da artık erişmek mümkün hale geldi. Bu çerçevede çevirisi yapılan bilgi notları aşağıdaki gibi listelenmiştir:

AVRUPA BİRLİĞİ

 Avrupa Birliği ile ilgili içtihat

 “Dublin” davaları

AYRIMCILIK

 Cinsel Yönelim Sorunları

 Cinsiyet Kimliği Sorunları

 Eşcinsellik: cezai boyutları

 Irk ayrımcılığı

 Romanlar ve Göçerler

BİLGİ

 Kişinin kendi görüntüsü üzerindeki hakkı

 Kişisel verilerin korunması

 Yeni teknolojiler

ÇALIŞMA VE İŞ HAYATI

 Çalışma hayatına ilişkin haklar

 Mağdur veya fail olarak şirketler

 Sendikal haklar

 Vergilendirme ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi

 Zorla çalıştırma ve insan ticareti

CEZAEVLERİ

 Hükümlülerin Oy Kullanma Hakkı

 Tutuklama ve Ruh Sağlığı

 Tutuklama şartları ve hükümlülere muamele

 Tutuklu/hükümlülerin sağlık hakları

CEZA HUKUKU

 Kadınlara yönelik şiddet

 Poliste Gözaltılar / Avukat Yardımından Yararlanma

 Terör

ÇOCUKLAR VE EBEVEYNLER

 Çocuk hakları

 Küçüklerin korunması

 Üreme Hakları

 Velayet hakları

DİĞER BİLGİ NOTLARI

 AİHM’e Üye Devletlerin Egemenlik Alanı Dışında Yargı Yetkisi

 Pilot Kararlar

DÜŞÜNCELER VE BİLGİ

 Din özgürlüğü

 Haber kaynaklarının korunması

 Hükümlülerin Oy Kullanma Hakkı

 Nefret söylemi

 Sendikal haklar

 Serbest seçim hakkı

 Vicdani ret

HAYAT

 Ölüm cezasının kaldırılması

 Yaşama hakkı

SAĞLIK

 AİHM’nin içtihadında çevreyle ilgili davalar

 Ruh Sağlığı

 Sağlık

 Sosyal refah

 Tutuklama ve Ruh Sağlığı

 Tutuklu/hükümlülerin sağlık hakları

SINIRDIŞI ETME

 Sınırdışı ve iade uygulamaları

 Terör

 Toplu sınırdışı uygulamaları