20 Kasım 2012 Salı

AİHM Kararları Türkçeye çevriliyor

Avrupa Konseyi bünyesinde Norveç Hükümeti'nin öncülüğünde kurulmuş bulunan Human Rights Trust Fund (İnsan Hakları Kredi Fonu)  resmi diller dışındaki dillere de AİHM kararlarının çevrilmesi amacıyla bir proje başlatmış bulunuyor. Bu çerçevede Türkçe'ye de çevrilecek kararlar belirlenerek Mahkeme'nin sitesinden bu ayın başında duyuruldu. Yeni tarihli Mahkeme içtihatlarından oluşan çevrilecek kararların bir listesini aşağıda bulabilirsiniz.


2012
Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09
Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, ECHR 2012

2011
Al-Skeini and Others v. the United Kingdom [GC], no/no. 55721/07
Bayatyan v. Armenia [GC], no. 23459/03, ECHR 2011
Editorial Board of Pravoye Delo and Shtekel v. Ukraine, no. 33014/05, ECHR 2011 (extracts)
Kiyutin v. Russia, no. 2700/10, ECHR 2011
Lautsi and Others v. Italy [GC], no. 30814/06
Palomo Sánchez and Others v. Spain [GC], nos. 28955/06, 28957/06, 28959/06 et/and 28964/06
Stummer v. Austria [GC], no. 37452/02, ECHR 2011
V.C. v. Slovakia, no. 18968/07, ECHR 2011 (extracts)

2010
A, B and C v. Ireland [GC], no. 25579/05, ECHR 2010
Kononov v. Latvia [GC], no. 36376/04
Korolev v. Russia (dec.), no. 25551/05
Rantsev v. Cyprus and Russia, no. 25965/04
Tănase v. Moldova [GC], no. 7/08
Taxquet v. Belgium [GC], no. 926/05, ECHR 2010
Vörður Ólafsson v. Iceland, no. 20161/06, ECHR 2010

2009
A. and Others v. the United Kingdom [GC], no. 3455/05, ECHR 2009
Appel-Irrgang and Others v. Germany (dec.), no. 45216/07, ECHR 2009
Gardel v. France, no. 16428/05, ECHR 2009
M. v. Germany, no. 19359/04
Manole v. Moldova, no/no. 13936/02
Micallef v. Malta [GC], no. 17056/06, ECHR 2009
Ould Dah v. France (dec.), no. 13113/03
Sejdić and Finci v. Bosnia and Herzegovina [GC], nos. 27996/06 and 34836/06, ECHR 2009

2008
Guja v. Moldova [GC], no. 14277/04
Kovach v. Ukraine, no. 39424/02, ECHR 2008
K.U. v. Finland, no. 2872/02, ECHR 2008
Maslov v. Austria [GC], no. 1638/03
McCann v. the United Kingdom, no. 19009/04
N. v. the United Kingdom [GC], no. 26565/05
S. and Marper v. the United Kingdom [GC], nos. 30562/04 and 30566/04

2007
Bukta et autres c. Hongrie/and Others v. Hungary, no. 25691/04
Copland v. the United Kingdom, no. 62617/00, ECHR 2007-I
D.H. and Others v. the Czech Republic [GC], no. 57325/00
Folgerø and Others v. Norway [GC], no/no. 15472/02
Gebremedhin [Gaberamadhien] v. France, no. 25389/05
Jorgic v. Germany, no. 74613/01, ECHR 2007-III
O’Halloran and Francis v. the United Kingdom [GC], nos. 15809/02 and 25624/02
ECHR 2007-III
Vilho Eskelinen and Others v. Finland [GC], no. 63235/00

2006
Sürmeli v. Germany [GC], no. 75529/01, ECHR 2006-VII

Hiç yorum yok: